Ánh sáng đã đến sau đêm mịt mùng
Nhưng trong cô đơn em nghe lạnh lùng,vì vắng anh
Nhớ mãi tiếng nói anh trong nụ cười
Anh trao cho em đam mê tuyệt vời, đời như mơ
Đôi ta yêu nhau trong bao ngày dài
Cho đến khi anh ra đi miệt mài, nhà vắng tanh
Em nay cô đơn như trong tù đày
Xa anh em như nai tơ lạc bầy, đời bơ vơ
Anh cho em đắm say, anh cho em tình yêu
Biết bao kỷ niệm xưa còn tràn ngập mãi trong lòng
Nay anh yêu vắng xa, con tim em tàn phai
Nhớ thương anh triền miên
Anh yêu sao đành đi
Anh ơi, em đây cô đơn một mình
Đêm đêm em mơ ta trong cuộc tình, tìm đến xa xưa
Thấp thoáng bóng dáng anh yêu ngày nào
Trong cơn đam mê em nghe nghẹn ngào, lệ tuôn rơi
Tuy anh xa xăm không quay trở về
Sao em nghe mãi tin yêu tràn trề từ đáy tim
Mai đây đôi ta như xa lạ rồi
Bao nhiêu yêu thương xa xưa tuyệt vời chìm trong mơ
Tout Donné, Tout Repris
M. Jourdan - M. Brant
Il fait soleil pourtant j'ai froid
Je suis tout seul pourtant je crois
Te voir partout
Je me souviens quand tu riais
C'est le bonheur qui grandissait
Autour de nous
Dans la maison des jours heureux
Le grand silence de ton adieu
N'en finit pas
Et me voilà comme en prison
Je vais, je viens, je tourne en rond
Perdu sans toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Et me voilà tout seul déjà
Dans ce grand lit où près de moi
Tu t'éveillais
Je croyais voir, la nuit, le jour
Dans tes yeux clairs tellement d'amour
Je me trompais
Je t'aime encore, tu es si loin
Et je suis comme un orphelin
Seul dans la nuit
Un jour d'été s'en reviendra
Mais dans mon cœur il neigera
Toute ma vie
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon coeur
Ne bat que pour toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
|
|
|
