Nghệ sĩ nổi tiếng trở lại với vai Gà Mên, trong khi người đẹp Miu Lê thể hiện giọng nói của nhân vật mới Vexy trong phiên bản lồng tiếng Việt của ‘The Smurfs 2’.

Sau thành công của Xì Trum phần một ra mắt năm 2011 với phiên bản lồng tiếng Việt do Thành Lộc đảm nhiệm giọng nói của Tí Vụng Về và Gà Mên, phần hai tiếp tục được “Việt hóa” để phục vụ khán giả nhỏ tuổi. Lần tái xuất này của Thành Lộc hứa hẹn tiếp tục mang đến cho các khán giả nhí một The Smurfs 2 phiên bản tiếng Việt đầy màu sắc.

Tuy nhiên, dưới áp lực từ thành công của phần một phiên bản tiếng Việt, lần này Thành Lộc tốn nhiều thời gian và công sức hơn. Anh chia sẻ: “Với vai Gà Mên trong Xì Trum 2, tôi đã phải sửa đến ba lần thì mới hoàn thành việc lồng tiếng, thậm chí tôi phải sửa đi sửa lại giọng cười, giọng la hét… vì chưa lột tả được sự mưu mô, độc ác của vai Gà Mên”.

Thành Lộc tiếp tục lồng tiếng cho \"Xì Trum 2\" phiên bản Việt. Ảnh: Sony.

Trong buổi thực hiện tạo hình của các nhân vật, Thành Lộc đã bị khản tiếng. Anh xuất hiện trong trang phục quần trắng, áo vest xanh đúng “chất” Xì Trum. Nắm bắt ý tưởng rất nhanh, nam diễn viên Lời nguyền huyết ngải khiến êkíp chụp hình ngạc nhiên bởi cách đi đứng, hành động, nét mặt giống y như nhân vật Gà Mên.

Ở phần hai, phù thủy độc ác Gà Mên tạo ra hai Xì Trum da xám là Vexy và Hackus để đối phó với bộ tộc da xanh cũng như dụ dỗ, lôi kéo làm hư Tí Cô Nương. Miu Lê đảm nhiệm giọng nói tiếng Việt của nhân vật Vexy.

Miu Lê vào vai nàng Xì Trum da xám Vexy. Ảnh: Sony.

Người đẹp tâm sự: “Ngay từ nhỏ Miu Lê đã rất thích các chú Xì Trum da xanh và luôn tưởng tượng có một ngày mình được sống chung với các chú ấy. Có thể nói lần này được vào vai Vexy là ước mơ của Miu Lê đã thành hiện thực. Tuy nhiên, Vexy là một nhân vật Xì Trum mới, khán giả tò mò và chú ý nhiều nên đây cũng là thử thách đối với Miu Lê trong vai lồng tiếng cho nhân vật này”.

Đây là lần thứ hai Miu Lê tham gia lồng tiếng Việt cho một phim hoạt hình Hollywood. Hè năm ngoái, cô từng góp giọng trong siêu phẩm 3D Ice Age 4 bên cạnh danh hài Chí Tài.

Hai nhân vật mới Vexy và Hackus trong \"The Smurfs 2\". Ảnh: Sony.

Vai Tí Cô Nương vẫn cho NSƯT Mỹ Duyên đảm nhiệm từ phần một. Trong phần hai, Tí Cô Nương hứa hẹn đem tới nhiều bất ngờ khi bị gã phù thủy Gà Mên phát hiện ra năng lực đặc biệt và lệnh cho Hackus, Vexy bắt cóc rồi mang cô tới Paris (Pháp).

The Smurfs 2 (Xì Trum 2) khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 9/8 với các phiên bản 3D lồng tiếng Việt, 3D tiếng Anh phụ đề tiếng Việt và 2D.

Sources: vnexpress